Incipiamus!

Leo Iratus et Puteus

Leo olim, iratu, dum leonem alium quaerit, in puteum venit. Inspicit; suam imaginem in liquore pictam videt. Credit hunc hostem adesse quem vult; irruit, et perit.
Saepe furiosi plus sibi quam aliis nocent.

puteus,i    Brunnen

liquor,ris   Wasser

Über den alten Löwen

Leo, gravatus aetate et febribus iacebat spiritum trahens extremum. Supervenit taurus et cornibus corpus eius undique confodit. Asinus pedibus suis eum attrivit. Et dixit (leo) vix spirans cum gemitu, “Heu! Cum esset virtus, erat honor; fuit et (=etiam)  timor, immo et opinio mea terruit plures. Deficientibus autem viribus, deficit honor.”

Rana et bos

Rana bovem videns se distendebat. Filius iussit matrem coepto desistere, dicens ranam cum bove comparandam non esse. Illa autem, posthabito consilio, secundum (ein zweites Mal) intumuit. Clamitat natus, “licet, ut crepes (crepare = platzen), mater, bovem numquam vinces.” Tertium autem cum intumuisset, crepuit.