Übersetzungsaufgaben für angehende Maturanten

1. Aufgabe
Versucht folgenden Text in gutes Deutsch zu übertragen!
8A_ÜÜ1.docx
Microsoft Word Dokument 13.6 KB

1. Hausübung, 10.9.2020

Der große Redner Roms spricht zur Philosophie und rühmt ihre Leistungen:

O philosophia, quid vita hominum sine te esse potuisset?

Tu urbes maximas pepereras, tu dissipatos homines in societatem vitae convocavisti, tu eos inter se primo domiciliis, deinde coniugiis, tum litterarum et vocum communione iunxisti.

 

2. Hausübung, 22.9.2020

Socrates:

Socrates dicebat multos homines velle vivere, ut ederent et biberent, se autem edere et bibere, ut viveret. Patientia enim mirabili proditus invictus fuit ab omnibus tribulationibus et fortissimus in omnibus (erg. tribulationibus) sustinendis.

tribulatio,onis      Not, Bedrängnis

 

5C

8A

Besucherzaehler
Uhrzeit
Kalender